PREMIOS MUJER 2024

La Tsingua, en flor

El pasado sábado tuvo lugar, en el auditorio de la Casa de Cultura, el programa de actos organizado por la asociación 'Amigos de Sierra Pambley' para celebrar el día de 'la nuesa Tsingua'

Que el Patsuezu está vivo quedó demostrado en el día de la nuesa Tsingua, jornada organizada por la asociación ‘Amigos de Sierra Pambley’, con un extenso y completo programa.

‘La Tsingua está viva, la Tsingua en flor’, dijo Guadalupe Lorenzana en su discurso de bienvenida. A su lado, y también ejerciendo como maestra de ceremonias, Blanca Berdasco, quien sin dilación, dio comienzo a los actos porque “hay mucha labor que hacer esta tarde”. Y así fue.

La jornada arrancó con la intervenciones de la presidenta de la asociación, Lidia de la Villa, el diputado de cultura, Emilio Martínez Morán, la concejala de cultura, Mercedes Fisteus y la directora de la Cátedra de Estudios Leoneses, María José Pérez.

“El presente del Patsuezu está asegurado y el futuro también”, apuntó la presidenta de la asociación, Lidia de la Villa, porque las generaciones lacianiegas más jóvenes, también se involucraron en el acto. Emilio Martínez, por su parte, defendió que “la nuesa tsingua ha de ser tenida como una parte muy importante de nuestro patrimonio cultural. Queremos conocer esta lengua mejor y esta jornada nos ayudará a ello”, señaló.

La edil de Cultura, Mercedes Fisteus, afirmó que “hablar de nuestra tsingua es hablar de nuestra personalidad, tradición y patrimonio, y por eso tenemos que ensalzarla”.

Por último, en este turno de intervenciones, la directora de la Cátedra de Estudios Leoneses, María José Pérez, manifestó que es “nuestra responsabilidad trasladar a los jóvenes estas vivencias y costumbres y ese sentir. Hay que rescatar la cultura pero también en las escuelas”.

La apertura de la jornada dio paso a la proyección de una grabación protagonizada por los alumnos de cinco años del colegio San Miguel, quienes con gran maestría recitaron, de memoria, el poemaLu que tse diz la abriespa a la abecha’. 

A continuación, Roberto González-Quevedo, filósofo, antropólogo y maestro del Patsuezu, presentó su libro ‘Sobre la llamada che vaqueira’ acompañado de Mercedes Fisteus. La presentación se llevó a cabo a través de preguntas que lanzaron los presentes en el auditorio de la Casa de Cultura. González-Quevedo explicó que el libro versa sobre el fenómeno de la che vaqueira, fenómeno único en Europa.

El volumen “junta distintas informaciones de diferentes autores” al respecto de este tema porque “en estos territorios hubo gente que colaboró en el estudio y difusión de la che vaqueira“. Habló también sobre la dificultad a la hora de pronunciarla y sobre que existen treinta formas de escribirla. “La más usada es la ts o la l.l”.

Tras la presentación, los pequeños Aaron y Yaiza, del colegio San Miguel, dieron lectura a dos poesías de Eva González, la dama del Patsuezu. Después, fue el turno de la joven lacianiega Noemí Rouco acompañada por la pequeña Valeria Arias. Juntas interpretaron con el pandeiru dos canciones en honor a Rosa Cunqueira, recientemente fallecida, referente cultural del Suroccidente asturiano.

La segunda presentación de libros fue la del volumen ‘Alcordanzas’, publicado por la asociación ‘Amigos de Sierra Pambley’, con los relatos presentados a la segunda edición de su certamen en Patsuezu. En este concurso participaron un total de 21 relatos. Algunos de ellos fueron leídos por sus autores en esta jornada.

Posteriormente, actuó el grupo de pandeiros ‘La Farándula’ y Silvia Aller dedicó una poesía, escrita por ella misma, a Rosa Cunqueria. En recuerdo a Cunqueira, también actuó el grupo de bailes ‘La Payetsa’. Sus integrantes bailaron varias jotas y muñeiras en el interior del auditorio, para luego terminar su actuación en la plaza Luis Mateo Díez, donde varios asistentes al acto se unieron a ellos.

El lacianiego Sergio Carro también estuvo presente en la jornada, interpretando a piano dos piezas. Cantó un romance de Eva González y una poesía que escribió Guadalupe Lorenzana para la dama del Patsuezu. 

Las risas tampoco faltaron en esta cita. Berta López y José Manuel F. Cortina (Grupo de Teatro ‘El Escarpín’) pusieron en escena el sainete ‘¿Quién manda en casa?’.

La jornada finalizó con los cachelos brañeiros cocinados por las mujeres de la asociación Buen Verde. En definitiva, una jornada que puso en valor la nuesa Tsingua y mimó las tradiciones.

Algunas imágenes que deja la jornada